Month: December 2020

【新北市訊】聯合國於1985年將每年12月5日訂為國際志工日（International Volunteer Day），感謝志工無私的服務與奉獻，對促進經濟與社會發展的貢獻。新北市有一群自然生態保育志工，在八里挖子尾自然保留區或是在新北市近郊小旅行活動中充滿活力的身影及宏亮的導覽聲音，其中受許多小朋友圍繞喊著「陳老師」的陳金婷女士，就是用推廣新北自然生態的熱情開啟人生精彩的下半場。

陳金婷老師2005年參加新北市農業局志工服務至今，一年前自樹林國小退休後，更努力投身於志工服務的行列，陳老師表示，她喜歡與「人」多互動，在學校裡可以和學生互動，退休後從事自然生態保育志工則是享受與社會人群的接觸，她把大自然當成是她的教學教室，導覽過程中與參與民眾問答互動或是民眾表現出高度的學習興致，這一刻是她從事志工服務最大的成就來源。對她而言，參加自然生態保育志工是一種社會參與及回饋，最大的收穫是在與人群接觸過程中，能讓自己常保一顆年輕的心。

陳老師的背包就像是哆啦A夢的百寶袋，總能隨時拿出「教具」來吸引大朋友和小朋友的目光，陳老師進一步表示，生態導覽和教學一樣，事前「備課」很重要，正如俗諺「台上十分鐘，台下十年功」，因此在進行導覽前她會先了解當地當季會有的植物，像是臺灣欒樹在秋季開花，她會事前先收集臺灣欒樹的紅花，作為她現場導覽解說的教具，對她而言一花一葉信手捻來都是具有有價值的資訊，也是提供人們學習及認識土地的大自然教材。此外，她也會督促自己吸收新知，讓自己能在導覽解說時游刃有餘，也開啟了她從容的人生下半場。

農業局長李玟表示，農業局所屬及經備案之志工隊共計19隊，依其不同志願服務內容，分為生態志工、護樹志工、動保志工及農漁業志工等四大類別，總共志工人數達844人，熱心參與各項農業活動及協助新北農業推廣，志工也因為實際行動的志願服務獲得快樂與成就，同時達到自我肯定，在「施比受更有福」中領略到服務的精神、真諦及創造生命的價值，歡迎大家參加農業志工的行列。

【新北市訊】土城區重要幹道亞洲路拓寬工程今(4)日上午開工，由新北市長侯友宜主持祝禱及動土儀式，祈求工程圓滿順利。他表示，拓寬工程完工後，可大大紓解交通壅塞，讓土城交通不打結，行人行走更安全。

侯友宜表示，土城區亞洲路銜接台65線、城林路及台3線等道路，匯集來自土城工業區及國道3號土城交流道之車流，是重要的交通要道，但車道寬度不足，加上大貨車及砂石車來回穿梭，常有塞車及交通事故，道路拓寬工程勢在必行。

侯市長說，亞洲路拓寬工程將投入1.4億，預計在111年完工，將增加1個車道及兩側人行步道，讓交通更加順暢不打結，並提供行人安全步行空間。此外也規劃綠地景觀平台，讓民眾可以在此散步休憩。

新工處表示，本次拓寬工程範圍自員安路與亞洲路口至城林路口，全長468公尺，利用箱涵施作加蓋拓寬，兼具維持大安圳排洪及道路拓寬功能，舒緩現況交通壅塞情形，預計亞洲路北向車流路口延遲時間將縮短68秒，讓土城地區交通更加順暢。

資料詳洽：工務局新聞聯絡人 夏敏華，電話：本市境內1999或(02)2960-3456轉7757

【新北市訊】新北耶誕市集今日（12/4）登場。在新北市吳明機副市長敲響主題造景「告白幸福鐘」下，宣告新北耶誕市集正式啟動。市集現場推出消費滿千元送百元現金抵用券，以及耶誕熱紅酒買一送一、價值2千元精品水果禮盒1元競標等超值好康，眾多民眾不畏風雨排隊搶購。

　　吳明機副市長表示，新北耶誕市集已經邁入第7年，成為新北歡樂耶誕城中最具代表性的商展活動。今年吸引超過170間廠商報名，從中精選伴手禮、美食商品、手作小物與生活用品4大頪共80間優質廠商參展，包含新北BOT飯店業者、新北好禮店家、觀光工廠齊聚一堂，共同展現新北市的商業能量，如網路甜點名店東京巴黎甜點推出鎮店之寶-巴黎燒燉布蕾，知名飯店滬尾藝文休閒園區推出應景的熱紅酒，讓提供市民朋友購買禮物及餐飲的多元選項。歡迎大家來市民廣場，白天逛市集、晚上賞燈秀，感受歡樂耶誕氛圍。

經發局說明，即將與不平靜的2020年告別，本次耶誕市集特別以「愛與關懷」為概念，希望帶給大家滿滿的幸福感，特別在展區中央規劃一座5米高的「告白幸福鐘」，配合現場提供每日100份木片許願卡，繫在幸福鐘架上，敲響幸福鐘，隨鐘聲飄揚，一切願望都能成真。另外，整點還會有靄靄白雪降下，充滿濃厚的耶誕夢幻氛圍，活動剛開幕就吸引眾多情侶排隊敲鐘，一同見證幸福！

　　「2020新北耶誕市集」12月4日至12月6日每日11時到21時，就在新北市政府市民廣場，把握三天活動期間，現場有優惠好康、免費彩繪及「小龍出没中」趣味遊戲等大家來挑戰，只要和耶誕市集現場攤位合照打卡，就可以把每日限量好禮帶回家，歡迎大小朋友來新北逛市集玩遊戲搶好康！活動詳情請上新北市政府經濟發展局網站或「來趣新北金發局」粉絲團查詢，另可於週一至週五上午8：30至下午5：30，來電洽詢新北市政府經濟發展局(02)29603456分機5311賴先生。

【新北市訊】金山區公所於今(4)日舉辦區內｢銀髮彩繪夾腳拖鞋｣活動，共有140位65歲以上的長輩報名參加，現場氣氛熱鬧滾滾，大家玩得不亦樂乎，對今日創意趣味課程讚許有加，開心的向區長展示自己的作品，並希望區公所往後可以多多辦理這種好玩又有趣的課程。

金山區長廖武輝表示，自己相當喜歡用母子鱷魚的Y拖來慢跑，這次很開心有機會和龍峰開發有限公司合作，希望藉由藝術陪伴課程，讓長輩們活動手指關節及眼力，最重要的是激發創造力，持續學習、繼續轉動彩繪人生。在現今高齡社會下，長輩越來越多，更需要政府部門及私部門協力合作，共同致力於預防及延緩失能照護服務。

金山區老人會理事長賴林瓊玉表示，自己今年75歲了，今天的彩繪課程不單純只是畫畫，更是透過課程鼓勵長輩們走出家門，透過課程增進社會參與，讓長輩們上課開心，上完課放鬆身心。

金山區65歲以上老年人口截至11月份總計 3,602人，佔全區人口比例高達17% 以上，希望藉由銀髮拖鞋彩繪課程，讓長輩們創作屬於自己的獨特作品，並於課程結束後分享創作的理念及想法，除了可以增添樂趣外，同時讓長輩們彼此交流互動，凝聚長輩間的情誼，增加社會互動減少疏離感，讓長者獲得更多社會支持。

資料詳洽：金山區公所 社會人文課課長 林金聖　電話：(02)2498-5965分機188
新聞聯絡：金山區公所 主任秘書 陳其泓 電話：(02)2498-5965分機202

【新北市訊】府中，板橋這座城市古老文化元素的那一面，也曾是最繁榮的地區與文教中心。為強化「府中美學示範基地」，展現今年新北歡樂耶誕城獨有的藝術及美學軟實力，新北市政府特別邀請知名國際設計師-劉治良(Sammy)及賀恬（Pan），發揮他們最擅長的編織、結構、聲音、繪畫與金屬等多元藝術融合之專長，讓府中展現城市新美學，與地景有更深入地結合，搖身一變成為戶外美術館，展現舊城區的風華！

網美打卡必拍！府中主燈「魔豆‧魔豆」
坐落於府中捷運站3號出口的主燈「魔豆‧魔豆」，高約10公尺、由近80顆綺麗水晶玻璃鑲在魔豆藤上，彷若空中閃爍的點點星光，被列為網美必拍景點！劉治良表示，創作靈感源自童話「傑克與魔豆」，整體以府中的生長態勢作為出發點，飽滿的枝葉及往上蔓延的新生豆藤，象徵著府中在未來的發展，遊客經過不妨仔細觀察魔豆藤上的許多細小圖騰，是藝術家融合府中當地歷史與人文繪製而出的象徵圖騰，有代表林家花園的漏窗圖騰，以及各式在府中大小地方所察覺到的圖像，圖像組合展現出和諧的美感，十足展現府中獨特魅力。

「森林裡的極光」與環境共存 日夜皆展現特有光芒
欣賞完「魔豆‧魔豆」，過個馬路來到對街，就能看到「森林裡的極光」，高達6公尺的裝置藝術，與周圍百年老樹融合，某些角落還能見到植物穿梭在作品縫隙間，十足展現採用與環境共存互動的方式進行設計，劉治良表示，團隊是經過長時間的觀察，發現府中生活型態相當多元，為傳達府中生活樣貌多變性，創作出「森林裡的極光」主題燈區；此外，以極光命名，是因極光在古早有許多名稱，其一為「跳舞的精靈」，盼透過極光傳達出府中信仰的多元，以及居民生活的多種姿態，就像是新北市整體區域中，跳舞的精靈一樣活潑。

「府中之星」再現府中歷史及城市架構的交會 傳達府中美好藍圖
位於456行政園區的「府中之星」，則以堅定的姿態與大家見面，作品利用線條編織的工藝與金屬結構，搭配燈光變化打造出。織線代表著時間的軌跡，金屬代表現今城市的架構，兩者的結合就如同將現今的時空與過去歷史交會再現。劉治良表示，燈光穿透織線散發的光芒，代表了府中將藉由美學的導入從而發光發熱，希望透過「府中之星」傳達府中未來的美好藍圖，成為一個嶄新的區域。

「花漾燈區」隱藏螢火蟲洞秘境
同樣位於456行政園區的「花漾」燈區，結合約4,000片竹片和3,000多株仿真花藝打造而成。白天時透過陽光的灑落穿透，形成自然的光影變化；夜晚藉由白黃兩色燈光的交織，渲染出璀璨燈海。隧道藉由燈光美學的導入，創造出的明暗變化，有如水波般的倒影，象徵白天府中市場熱鬧的光景，以及夜晚寧靜的氛圍。從隧道外牆縫隙向隧道內望去，竹片縫隙中洩漏的閃閃亮光，彷彿是螢火蟲洞般的秘境，美感爆棚的畫面夢幻感十足，讓網友直呼：「這裡拍婚紗照也很可以」！

走入「魔法森林」一秒置身小人國
坐落在府中捷運站1號出口的「魔法森林」，由一朵朵巨型蘑菇組成，走入森林中彷彿一秒置身小人國，空間錯置的美感讓行人紛紛駐足拍照。每朵蘑菇都鑲上特殊製作的水晶玻璃，結合現代LED編程技術，模擬清晨露水，經由光線的穿透而閃發出的特殊光芒，劉治良表示，這代表著城市裡的人們所散發出的光芒，既有活力又多彩的氛圍，彷彿一場魔菇森林狂想曲。

「浮光絮語」猶如巨大蒲公英 傳遞希望種子
如同巨大蒲公英般的「浮光絮語」位於府中捷運站1號及2號出口旁，由於這裡臨近捷運站及公車站的交通要道，設計師希望能讓經過府中的上下班人潮能透過感受燈光的變化而忘掉一天的疲憊。因此使用光纖材質，營造出羽毛般的輕盈感，彷彿會隨著微風輕搖，象徵著乘著希望飛翔的種子傳遞夢想。入夜後的「浮光絮語」透出夢幻藍紫色光，猶如一株株寧靜恬適的蒲公英，傳達夜晚的寧靜優雅，讓每個繁忙的瞬間都能化作輕盈的氣質步伐。

「柏壽．光園」10萬顆LED打造歐式光廊 偽出國必拍
除了456行政園區，今年府中燈區的範疇也延伸到板橋湳雅夜市附近的柏壽公園，華麗的黃橙燈飾做為視覺重點，輔以輕柔、實則堅韌的材質，融入地方美學元素，同時以10萬顆LED，打造出歐式建築造型的大型光廊「柏壽．光園」，讓柏壽公園成為府中商圈的另一個夜間光地標，以安靜而華麗的姿態，迎接著遊客的到來！設計師劉治良歡迎民眾在前往或離開夜市的過程中，都能過來到這裡體驗燈光的奇幻感。
除了美不勝收的藝術裝置，府中商圈每週六、日也有主題市集，民眾在拍下美照之餘，也千萬不能錯過這尋寶的好機會！更多「2020新北歡樂耶誕城」相關訊息，請上新北市觀光旅遊網、活動官網或新北旅客粉絲團查詢。

【新北市政府與主辦單位溫馨提醒民眾：耶誕城期間，遊客只要進入耶誕城任何場域，不論活動內容，都請全程配戴口罩；同時，活動現場廠商禁止擺設、任何型式供飲食用桌椅，所有飲食服務，都以外帶式提供。】

 新北市觀光旅遊網： https://tour.ntpc.gov.tw/
 「2020新北歡樂耶誕城」活動官網： https://christmasland.ntpc.gov.tw
 新北旅客Facebook粉絲團： http://www.facebook.com/ntctour

【新北市訊】本府水利局為了提升民眾對污水下水道的認知與接受度，積極推動污水下水道建設，並於完成污水接管的用戶之後巷進行後巷彩繪，將原本暗淡無光老舊社區巷道煥然一新；後巷彩繪的內容圖稿集結當地里長及里民共同參與之下完成，藉由彩繪的方式展現出新北市各里的特色，短短15天的工期，就讓後巷道變得朝氣蓬勃。
彩繪地點位於三重區龍門里仁愛街53巷弄中，此巷道為當地里民、學子、通勤族每日必經巷道，施工前里長提出「春暖花開、大地風光」的構思，讓老舊社區後巷注入一股暖流，使經過巷弄里民，能放慢腳步用放鬆的心情來欣賞牆壁彩繪，舒緩生活中，喘不過氣來的各式各樣壓力，減輕工作上帶來的厭世感，本里彩繪後，讓整條巷弄呈現一片欣欣向榮的景象，成了龍門里里民打卡拍照的焦點巷弄。
設計時將立體的石板步道、綠油油草地上看書野餐、散步踏上吊穚前往湖中鏡、心心相印的大愛心結合，為龍門里社區帶來溫暖氣息，師傅們細緻畫功，讓鄰近龍門里里民也紛紛想加入後巷彩繪，並向里長提出申請，由水利局辦理入案前會勘中。
關於後巷美化彩繪是新北市水利局現正積極動的業務，歡迎有興趣的住戶參考水利局後巷美化專區，請里長向本局提出申請(申請電話：02-89232300分機1127或1128)。

新聞稿資料詳洽：
新北市政府水利局污水下水道計畫科 陳科長冠華
聯絡電話：02-89232300 分機1111
新聞聯絡人：新北市政府水利局 梁浩彬
聯絡電話：02-29603456 分機4716

【新北市訊】「Hata La（出發吧）！夢想原．典：2020新北市原住民族語歌曲創作大賽」，甫經109年10月19日舉行初選評審會議，由排灣族創作女聲戴曉君、POP Radio音樂總監Danny及專業的原住民族語教師組成評審團，在35組新北市原住民族音樂人才之中，決選出前十強之人選，並在12月12日於捷運淡水站廣場舉辦總決賽，歡迎市民們一起前往參加這場音樂盛會。

此次入圍前十強之人選遍佈新北市，有烏來區、板橋區、中和區、樹林區、土城區、五股區、蘆洲區、淡水區、金山區、新店區，其中更有3組學生參賽者參與競賽，初試啼聲便突破重圍，在眾多族語音樂人才中脫穎而出，入圍前十強與來自各路之原住民族音樂創作人同場較勁。

今年度新北市政府原民局秉持著族語學習應以向下札根的精神，安排一系列賽前培訓課程，除聘請音樂人擔任講師外，更安排新北市原住民族語言推廣人員、族語教師等專業族語師資，讓入圍前十強之參賽者實力能夠更上一層樓，並透過交流、激盪與分享創作之過程，創作出更具「原」味之族語創作歌曲，並期望未來能聽見更多令人耳目一新的作品。

首次參賽便入圍決賽的布農愛樂合唱團團員雀躍地表示：「感謝評審的青睞，因為我們的作品經過多年的蘊釀，在與家族耆老、族語老師等親友們一起討論及再修改後才能有此作品。而我們也期許在培訓課程中，能將布農族文化之內涵及族語文字之韻律展現在我們的創作中。」

新北市政府原民局表示，本屆創作大賽在經過賽制的轉型，開放個人身份的參賽者也能共同參與賽事之後，讓許多實力派戰將有機會參賽，也能展現更加多元的原住民音樂。來自新北市金山高中李真愛同學興奮地表示：「能夠入圍前十強相當地興奮，我想給自己一個比賽的經驗，現在就是盡力做好，也想認識更多厲害的音樂人。」此外，聲音情感充沛的陳美芳表示：「入選決賽的感覺很幸福、興奮，也擔心自己無法詮釋好歌曲，還是很緊張；但還是希望透過樂器演奏跟歌聲的技巧，來表達對父親的思念，把爸爸教我的部落傳唱歌謠帶入歌曲之中！」擁有豐富演出經驗的曾晨恩表示：「能有資格進入決賽，也給我在創作上面給予很大的鼓勵，內心更多的想法是，要更積極的創作，特別是在族語的部分，有特別請父親訓練咬字和發音，也邀請好朋友在音樂上面增加了一些色彩，讓決賽的歌曲在聽覺上會有更濃厚的情感！」

「Hata La（出發吧）！夢想原．典：2020新北市原住民族語歌曲創作大賽」決賽將在12月12日（星期六）於新北市淡水捷運站廣場展開，當天除了進行歌曲評比外，也將於周邊安排原住民文創市集及原住民街頭藝人輪番演出，歡迎所有熱愛原民音樂的朋友們來到現場，與我們一同欣賞選手們帶來的精彩演出，並一同為他們加油喝采！

【新北市訊】新北市淡水地政事務所已經開始受理109年度三芝區地籍圖重測權狀換發作業！地籍重測後，因為段別、地號、面積等標示已有變更，所以登記機關登記完畢後，會寄發通知書通知所有權人辦理換狀，以符實際。重測區不動產所有權人除了可以在上班時間就近到新北市任一地政事務所臨櫃申請換發新權狀外，該所為體貼民眾平日工作繁忙無法到所辦理，且為了節省民眾辦理換狀的交通時間，特別派員於109年12月12日(星期六)及12月26日(星期六)上午9時至下午16時到三芝區後厝市民活動中心提供換狀現場服務，上班日不方便到地政事務所辦理換發權狀的民眾，可利用該2個假日就近到活動中心申辦。

新北市淡水地政事務所主任許才仁表示，三芝區後厝段大片頭小段、錫板段南勢岡小段等10個地段，已於109年10月底因地籍圖重測改編為大湖段、福海段、芝蘭段及榆林段等4個新地段，重測區範圍將近5,400筆土地、2,700棟建物，所有權人數約6千多人，換狀通知書也已經於11月第三週全部寄出，為服務市民，該所提供了多元申請換發與領取新權狀的管道，除了平日服務、假日現場服務、地政專車及到府服務，同時為了縮短民眾現場排隊等候的時間，還提供「預約申請服務」，民眾可先利用電話、線上QR CODE、傳真或到重測區里辦公室填寫預約單等方式，向該所申請預約換狀服務，由承辦人錄案後，即先行繕造新權狀，再由民眾於約定的平日到該所或假日現場服務時間到後厝市民活動中心領取新權狀。

許主任另外特別強調，倘不克前來辦理換狀，原權狀仍然有效，日後可隨時申請換發，或於辦理其他登記案件時再一併辦理換狀，民眾的不動產權益並不會因此受影響，若有任何問題，歡迎撥打該所服務專線(02)2621-9645洽詢。

【新北市訊】淡水地區房價合宜、機能成熟，目前為小資族購屋首選地區，因應人口逐年增加，淡水交通問題更顯重要，為此，新北市政府逐步完成淡水輕軌通車、淡江大橋興建，另針對台2線竹圍地區路段常態性交通壅塞，開闢興建 ｢淡水河北側沿河快速道路」(以下簡稱淡北道路)一直是淡水地區居民長期關注的公共議題，淡北道路環評案於今年審議通過，該道路開闢興建後將對淡水交通發展有莫大助益。

淡水地政事務所許主任才仁表示，淡北道路工程建設目前已完成公聽會程序，現正辦理協議價購及公告徵收等作業，該所也配合淡北道路之規劃範圍，辦竣土地逕為分割，其範圍包括淡水區海鷗段、海天段、水仙段、竹圍段及關渡段等土地，因此土地所有權人若接獲｢新北市淡水地政事務所逕為分割土地權利書狀換發通知書」，可攜帶土地權利書狀、土地權利書狀換發通知書及身分證明文件至新北市任一地政事務所辦理書狀換給登記，倘不克前往辦理換狀，日後若需辦理其他土地登記業務時，一併申請換狀即可，並無時間之限制。

許主任進一步表示，民眾如要查詢不動產標的所在相關位置，只要至「新北不動產愛連網」點選空間圖台，再由「綜合定位」輸入地段地號等相關資料後，系統將以空間圖資套疊方式呈現，亦提供衛星、街景影像等加值運用。若有相關問題，均可利用地政事務所之服務電話(02)26219645轉5226，將由專人提供說明與服務!

【新北市訊】為推廣民眾更便捷及貼心的地政資訊查詢管道，新北市瑞芳地政事務所將在109年12月18日（五）下午2時至4時於該所3樓會議室舉辦「樂齡族-手機輕鬆學會新北不動產愛連網」講座，由資訊課陳昱利課長擔任講師，介紹新北市不動產愛連網的各項便捷服務，歡迎民眾踴躍參加。

新北市瑞芳地政事務所賴如慧主任表示，許多民眾對於不動產資訊有疑問時，經常會親自到場或電話洽詢有關單位，為了節省民眾的時間，新北市政府地政局推出頗受好評的「新北不動產愛連網（i-Land）」，整合各類不動產資訊，包含不動產圖資、實價登錄、不動產交易安全、稅賦試算、不動產標租售查詢等，讓民眾搜尋不動產資訊時不再大費周章，達成一站整合，網網相連的成效。

賴主任進一步表示，本次講座特別歡迎樂齡長輩們相約來學習，手機不只有接電話或打電話的功能，更能透過連結各種不動產資訊應用在我們的生活中，期望藉由這次的講座讓長輩們學會查詢附近不動產的交易價格、周邊交通及公共設施等，讓樂齡族們加入「滑手機、愛連網」的大平台!另因應秋冬防疫專案實施，本次講座請與會人員自備口罩全程配載，並配合各項防疫措施（如量額溫、實聯制），以維護自身及他人健康。