Month: August 2022

針對媒體報導「台北城博官網中式英文錯誤百出」，說明如下：
    有關今日媒體報導台北城市博覽會官網英文錯誤部分，臺北市政府研究發展考核委員會表示，經檢討，在審核流程中確有錯失之處，已立即針對錯誤內容進行修訂，預計於今晚完成更正，並儘速進行全盤檢視，後續將加強落實稿件內部審核機制。

• 20220828-台北城市博覽會英文譯文回應說明.odt

　　臺北市長柯文哲於今(25)日北市嚴重特殊傳染性肺炎流行疫情指揮中心會議確認，臺北市市有不動產8至10月租金作營業用減收30%、作住宅用減收12%，以減輕本市市民及商家的負擔，將有近2萬戶受惠。
　　北市府表示觀察7月初大眾運輸運量降幅仍近3成，7月平均運量降幅約23%。雖與今(111)年5月平均運量降幅近50%相較，已逐步回升；但考量近期疫情因BA.4、BA.5變異株影響，臺北市確診人數有微幅上升，預估疫情對市民生活仍有影響，等疫情趨緩後，市府將開始做振興，刺激經濟復甦，8至10月則以科學化減租紓困搭配疫情緩和後的熊好券2.0振興方案，協助市民共同渡過疫情難關。
　　北市府進一步說明，參考大眾運輸量趨勢，及未來疫情可能的變化，就承租臺北市市有不動產作營業使用者（含已開始營運之促參及市有土地設定地上權案），減收8至10月租金30%，但承租人如為他級政府機關及其所屬事業機構、金融機構、公用事業機構及廣播電視、電信事業機構等以依契約轉租作營業使用者為限；市有出租國宅、社宅、出租住宅、地上權國宅、承租市地作住宅使用者，減收8至10月租金12%。如有轉租情形，應切結將市府減收金額回饋予實際使用人。
　　北市府最後表示，希望透過紓困減壓及振興助攻，協助企業與市民一起渡過疫情期間，迎向經濟復甦轉型期。市民如欲進一步瞭解減租紓困措施內容，可至北市府財政局建置的「嚴重特殊傳染性肺炎紓困措施主題專區」，查詢相關資訊(網址：https://dof.gov.taipei/Content_List.aspx?n=C8E891D0740882CC）。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

    為提升青少年預防犯罪的觀念，臺北市政府警察局少年警察隊在暑假舉辦了111年「青春專案-少年嚴選」創意四格漫畫暨徵文比賽，本次比賽擴及北北基地區對於寫作及繪畫有興趣的青少年，期望參賽者於創作過程展現對犯罪預防的趣味構思，啟發犯罪預防的正確觀念。
本次活動特訂於111年8月25日(星期四)下午14時，假臺北市政府警察局少年警察隊10樓大禮堂舉行頒獎典禮，由少年警察隊隊長郭建成頒發獎狀與禮券，嘉勉得獎青少年，鼓勵其創作外，並邀請家長與師長一起來分享得獎的榮耀與喜悅。
    典禮中也邀請了得獎者分享其創作理念，徵文比賽國中組第1名得獎者再興高中國中部曾同學以「機會」為創作主題，以同學「阿溫」觸法後在學校遭受異樣眼光而放棄求學路的過程，反思同儕的接納與陪伴是幫助觸法同學復歸的重要力量。高中組第1名得獎者中山女高邱同學以「A」為創作主題，同樣聚焦朋友「A」誤入歧途的種種變化，並娓娓道來兩人互相陪伴、成長，雨過天晴的故事；另創意四格漫畫比賽國中組第1名得獎者華興高中國中部林同學以「珍愛生命，遠離毒品」為創作主題，呼籲青少年謹慎交友及遠離聲色場所，以避免毒品危害。高中組第1名得獎者景文高中劉同學以「拉拉沒救了」為創作主題，描述戒毒歷程的艱困，並呼籲善用戒毒管道及資源，以脫離毒品控制。
    少年警察隊隊長郭建成語重心長叮嚀青少年，近來發生多起年輕人在親友或網路廣告「輕鬆、高薪、免經驗、食宿及機票全包」等話術誘騙下，遠赴柬埔寨等國淘金，反遭控制被迫從事詐騙、賣淫，甚至遭人口販運、強摘器官等案件，呼籲面對「不明的海外高薪工作」及「滯留海外的朋友私訊邀約」都要提高警覺，冷靜求證；另外也要避免嘗試實體及網路線上賭博或參與詐欺集團成為詐欺車手等，以避免犯罪集團計畫性使青少年欠下無力償還之債務，並引導前往柬埔寨打工還債。
    相關進一步自我保護資訊，少年警察隊鼓勵青少年踴躍上其官網：「Taipei少年警察隊」、「臺北少年花露米」Facebook及Instagram粉絲專頁，並參加有獎徵答等一系列犯罪預防宣導活動，邀請您一起守護青少年，共同陪伴他們度過快樂安全的暑假生活。

• 
• 
• 
• 

       臺北市士林區公所配合年度民防整編作業，落實人員訓練、強化民防知識、提升運作效能，本區民防團隊常年訓練擬於111年8月25日上午假該區行政中心10樓大禮堂辦理研習，下午則結合本區防災公園（士林官邸）辦理開設檢核測試暨宣導活動，參與人數共計400餘人。
       上午研習課程有「民防相關法令、組訓作業及全民國防教育」、「地震、燒燙傷急救」及「緊急救護教育課程（CPR+AED訓練）」，課程豐富精彩，並融入現場互動模式，檢視團員實地操作情形，同時每堂課都備有精美禮物有獎徵答，加強學習動機。
      下午結合本區防災公園（士林官邸）辦理開設檢核測試暨宣導活動。臺北市12個行政區各有1個防災公園及優先安置學校，可收容安置房屋受損的民眾。其中，士林區防災公園（士林官邸）在區內遭受大規模地震災害時，可緊急開設為避難場所，收容安置人數可達 1,930人。本次活動將團員分成3組，由解說員帶開，沿路詳盡解說啟動防災公園開設情形，使呆板的課程更動態活潑，除提升民眾防災意識，更進一步建構災害防救應變能力。
       本次活動共計有臺北巿政府消防局、警察局、環保局、公園處、動保處、北水處等相關單位人員，希望藉此提升災害應變能力，最終達到保障人民的生命財產安全的目標。士林區區長洪進達表示：當今地球暖化甚鉅，氣候多變，複合性災害頻傳，地震災害威力尤其驚人，舉辦此次演習及體驗活動，目的便是使民眾對於緊急避難及收容安置的程序能夠更加熟稔。同時區長也提醒民眾，務必牢記「蹲下」、「掩護」和「穩住」地震保命三口訣，當地震來臨時就能爭取更多應變及逃生時間，使災害減至最低。

• 111年防災公園開設-新聞稿.pdf

臺北市COVID-19 確定病例及列管中居家隔離人數說明
臺北市今(25)日新增3,444例本土病例，8月24日確診者居家照護人數1萬7,683人；管理中居家隔離人數2,579人。
 
幼兒BNT疫苗併入臺北市26期疫苗預約，平台 8/23至8/26開放預約
臺北市COVID-19疫苗提供多元管道預約接種服務，6個月至4歲(未滿5歲)幼兒BNT第1劑接種作業將於111年8月27日起開打，北市預約平台第26期起優先開放預約，提供超過1萬幼兒BNT名額。截至昨(24)日晚上9點幼兒BNT疫苗已有 4,420 人完成登記，尚有6,000餘額，預約時間至明(26)日晚上9點截止，歡迎家長踴躍多加利用。
北市政府衛生局亦安排9家醫院於8月29至9月4日提供幼兒BNT疫苗特別門診接種服務，歡迎家長逕自運用醫院預約管道，安排幼童接種。衛生局表示BA.4、BA.5社區感染風險仍高，從研究資料顯示完整接種COVID-19疫苗可減少MIS-C(孩童多系統炎症徵候群)發生率達90%以上，呼籲家長盡快帶家中寶貝前往接種。面對疫情漸升溫，社區感染風險增加，呼籲50歲以上長者若施打第3劑已滿150天，亦請盡快預約施打第4劑。

9/1 起免費提供 65 歲以上長者 5 劑家用抗原快篩試劑
中央流行疫情指揮中心今(25)日宣布，因應疫情上升，為加強有症狀長 者篩檢，並及早用藥，自 9 月 1 日起，民眾可持 65 歲以上長者(1957 年(含) 以前出生)健保卡，至各快篩實名制販售據點免費領取一份 5 劑家用快篩試 劑，以提供長者更足量的家用抗原快篩試劑，保障長者健康。臺北市政府 衛生局提醒，臺北市各區健康服務中心並未提供公費快篩試劑領取服務， 有 需 求 的 民 眾 可 至 衛 生 福 利 部 中 央 健 康 保 險 署 網 站 查 詢 https://reurl.cc/aGLGvX 領取地點資訊。 
 
北市衛生局呼籲，因全球COVID-19疫情仍嚴峻，且變異株影響疫情回升之風險威脅持續存在，要提醒市民遵循中央流行疫情指揮中心防疫規範，儘速完成疫苗接種，落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，避免出入人多擁擠的場所或高感染傳播風險場域。相關疫情訊息可瀏覽臺北市嚴重特殊性肺炎(COVID-19)專區(https://reurl.cc/n1xjr1)查詢或撥打臺北市防疫專線(02)2375-3782或1999市民熱線詢問。

臺北市政府體育局及社團法人臺灣還我特色公園行動聯盟預計在111年8月28日(星期日)舉辦「兒童街道遊戲，一起上街玩」的遊戲活動，本次活動場所在中正區中華路2段307巷，由中正第二分局協助實施封街管制，讓孩童擁有安全無虞的環境自由自在地玩耍。
活動當日上午10點開始，中華路2段307巷(惠安街端至中華路2段315巷5弄端)路段實施封閉管制，所有車輛禁止通行，至遲於同日19時結束管制。周邊替代道路有西藏路、中華路2段309巷、中華路2段311巷、中華路2段313巷及中華路2段315巷，另中華路2段307巷活動路段，公有路邊機車停車位自111年8月27日17時至111年8月28日19時禁止停車，暫停營運，也請民眾提前將愛車駛離。
中正第二分局特別提醒用路人，活動期間由主辦單位申請義交於路口處指揮疏導，請駕駛人配合現場指揮，減速慢行。同時請駕駛人行經路口謹記以下口訣：「慢」接近路口減慢速度、「看」隨時轉頭查看左右後方有無來車、「停」遇有行人馬上煞停，讓行人穿越道的行人先行，營造友善的行人通行環境，交通安全從你我做起!

「台北的未來-THE FUTURE IS NOW！」
2022台北城市博覽會於8月27日在花博公園爭艷館揭幕展開為期16天的展覽，台北市政府誠摰地邀請大家和我們一起看看台北的未來有多美麗！

台北市政府表示，設市百年，經歷過前人智慧與努力的累積，成就了今天民主開放、多元共融、創意繁榮的台北，我們在先進奠定的良好基礎下，持續朝向一個永續、智慧的宜居城市邁進。

本次展覽，以「台北的未來」為主軸，「永續發展」、「城市再生」、「打開台北」、「共融社會」、「創新創業」、「智慧城市」6大主題規劃，透過沉浸式劇場，光雕投影、數位互動、城市模型、動態影片等虛實整合、活潑互動方式，展現台北一路走來的成長蛻變歷程，以及交棒至下一代的未來城市藍圖，展現了MONOCLE雜誌盛讚「Taipei, the hidden Asian gem（隱身在亞洲的瑰寶）」兼具新舊交融、全齡共融的城市翻轉新風貌。

台北市市長柯文哲表示，8/27-9/11歡迎大家來到城市博覽會現場，用30-60分鐘感受不一樣的台北。展後更可直接到展區外體驗，像是北門風華、環南市場的時尚便利、大數據中心的先進智慧，真實感受台北的美麗與進步。

記者會流程
09：30-10：00     報到接待
10：00-10：02     主持人開場
10：02-10：05     「台北的未來」 影片放映
10：05-10：11       貴賓致詞：台北市柯文哲市長、總策展人龔書章老師
10：11-10：14       【打開台北 台北未來】啟動儀式
10：14-10：20        貴賓合影
10：20-10：45        台北城市博覽會展館導覽

• 20220826台北城市博覽會開幕記者會採訪通知.odt

近期疫情趨緩，捷運沿線周遭亦推出不少周末休閒活動，帶動假日運量略為回升，臺北捷運自8月27日(週六)起，依目前實際運量情形，恢復板南線及淡水信義線假日部分時段區間車服務，並持續視人潮增減滾動調整各路線平日離峰及假日班距；至於平日尖峰時段，仍維持原密集服務班距不變，並觀察實際運量彈性調整，另建議民眾多利用「台北捷運GO App」查詢各車站即時列車資訊。

臺北捷運公司表示，7月份假日平均日運量約為122萬，8月份截至目前為止，假日平均日運量約為129萬，顯示假日搭車人潮已略為回升。此外，依往年經驗推估，每年9月至12月板南線及淡水信義線沿線均有多項假日活動，另車站周邊活動如百貨公司周年慶等，亦集中於10至12月，運量應會明顯提升，因此於8月27日起，調整板南線及淡水信義線假日區間車服務時段為9時至23時，後續持續觀察人潮狀況，適時加發班車或彈性調整班距。

北捷於5月23日起，因應疫情運量變化及旅客乘車需求，將假日區間車服務時段調整為10時至20時；另於7月2日起，恢復週六夜間部分時段區間車服務，後續將持續觀察運量，機動調整並逐步恢復假日部分時段區間車服務。

北捷表示，歡迎民眾下載「台北捷運GO APP」查詢即時列車資訊、或透過車站、臺北捷運公司網站查詢相關訊息。相關資訊可洽詢本公司24小時客服專線：（02）218-12345，或臺北市民當家熱線1999(外縣市02-27208889)或瀏覽本公司網站（https://www.metro.taipei/）。

臺北市公共運輸處表示，目前正徵求市民朋友參加「臺北市市區公車營運與服務品質督導及評鑑委員會」(以下簡稱評鑑委員會)民眾代表委員3人及身心障礙團體代表委員1人之遴選，只要符合下列資格：「（一）須年滿15歲之中華民國國民，且不具公務人員身分者。（二）居住、工作地點或就學學校位於臺北市。（三）平時以本市市區公車為主要交通工具。」均可報名；另身心障礙團體代表部分除須符合前述規定外，需再檢附身心障礙團體推薦表即可報名遴選，歡迎有意參與提升本市公車服務品質之市民朋友把握時間於111年8月31日前報名。
有意願參與遴選之市民朋友只要符合資格，即可至公運處網站點選連結或掃描以下QR-Code線上報名，惟逾期、資料不齊或資格不符者，將不予受理，遴選結果預計於111年11月下旬公告，112年3月1日上任，委員任期至114年2月28日屆滿，誠摯歡迎市民朋友報名，協助交通局辦理公車評鑑及檢討票價等業務，共同為提升臺北市公車服務品質來打拼。
－以下空白－
自行車禁行騎樓。
自行車超越行人前請說借過，再從左側緩慢通過並說謝謝。

•