翡翠原水管工程隧道今（12）日舉行全線貫通典禮。臺北市長蔣萬安在致詞時表示，翡翠水庫是大臺北地區最珍貴的水源，這項工程是非常重要的里程碑，預計明（113）年中完工通水後，大臺北地區未來的民生用水品質又將再往前邁進一大步。
蔣萬安表示，近幾年氣候變遷造成極端氣候，時常有暴雨發生。2015年時蘇迪勒颱風造成新店溪上游南勢溪土石崩塌，新店溪有如泥漿黃河，溪水高濁度創下歷史紀錄，更是超出當時直潭淨水場的淨水能力，造成大臺北地區許多家戶停水，發生供水問題，也因此催生今天這項工程。
蔣萬安指出，原水管隧道貫通工程非常艱辛困難，為了確保工程安全，並兼顧環境生態保育，工程進行方式捨棄可能會影響生態環境的快速爆破方式，改採機械開挖方式進行，因此進度相對緩慢，平均每一天大概推進1公尺。緊接著，馬上要架鐵架支撐，避免再次坍塌，整個施工進行格外艱辛，但在完工後，相信未來就可以從翡翠水庫取得乾淨水源到直潭淨水場，確保大臺北地區600萬市民朋友用水安全。
蔣萬安說，未來配合中央水利署在板新地區供水改善二級工程，能夠讓翡翠水庫供水範圍擴大到新北市，包括樹林、鶯歌、三峽等區，使新北市使用翡翠水庫的供水比例達57%。同時，透過跨區域、跨縣市聯合調度供水，也能緩解石門水庫供水壓力，扮演北水南送的關鍵角色。蔣萬安也特別感謝中央，包括行政院前院長賴清德當時將這項工程納入前瞻計畫的經費支持，也謝謝前市長柯文哲全力推動這項艱辛的工程，才有今天全線貫通成果，以及感謝新北市長侯友宜全力協助工程環評過程。
蔣萬安在致詞時也表示，最重要的，是要感謝每一位參與這項工程的同仁，尤其是背後默默付出的基層工程人員，和所有辛苦的數十名坑夫。從108年7月開工以來，歷經一千多個日子，每天工作環境都在全長2.8公里，且悶熱潮濕、粉塵非常多的幽暗隧道中，面對很多未知的前方，他們還是不斷往前推進，數十名坑夫日以繼夜地日夜排班，真的非常辛勞。
蔣萬安特別舉擔任坑夫工作的簡世懷先生為例子，簡世懷從事相關工作已有超過20多年的經驗，幾乎是依著工程而居，付出非常多心力在各隧道的開挖工程。特別得是，他的大兒子也投入坑夫的行列，簡世懷先生曾說，他每天的挑戰，就是要確保所有工程人員平平安安，雖然是很簡單的期待，卻也是深切的期盼。現在兒子陪在身邊一起進行很多工程，雖然感到溫暖，卻也多了份操心，因為一定要顧及兒子安全，否則怎麼跟孩子的媽交代？蔣萬安表示自己身為三個孩子的父親，聽了都非常感動。蔣萬安最後提到，今天是翡翠原水管工程隧道全線貫通的典禮，預計明年中可以通水，希望施工進度能夠非常順利、圓滿。臺北市政府將會持續努力，確保大臺北地區所有民眾用水的權益，也再一次感謝所有默默付出的同仁，蔣萬安強調「你們是臺北市、新北市共同的驕傲」。
